Quran 26:98
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | For equating you with the Lord of the Worlds. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When we made you equal with the Lord of the Worlds. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü sizi rabbül'âlemîn seviyyesinde tutuyorduk |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand nous vous mettions sur la même ligne avec le souverain de l’univers. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen wij u met den Heer van alle schepselen gelijk stelden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando vi mettevamo al livello del sovrano dell’universo. |