Skip to content
SurahWise

Sources

Arabic

Uthmani text of the Tanzil Project, version 1.1, Hafs reading, copied without changes. Surah names in Arabic, revelation order and juz divisions come from the Tanzil metadata.

PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
====================================================================

 Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
 Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
 License: Creative Commons Attribution 3.0

 This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
 verified and continuously monitored by a group of specialists 
 at Tanzil Project.

 TERMS OF USE:

 - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
   of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.

 - This Quran text can be used in any website or application, 
   provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
   and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
   track of changes.

 - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
   of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
   derived from or containing substantial portion of this text.

 Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

====================================================================

English

Translation by Talal Itani, ClearQuran.com.

Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran, 1930. Text: Project Gutenberg.

The English spellings of surah names and their meanings were chosen by SurahWise.

Other languages

Turkish: Elmalılı Hamdi Yazır, 1935. Text: Turkish Wikisource. Verses 4:20, 4:24, 4:60 and Surah 103 come from the “Elmalılı Meali (Orijinal)” transcription at kuranmeali.com.

French: Albin de Kazimirski, 1840 (Charpentier edition, 1869). Text: French Wikisource.

Dutch: De Koran, published under the supervision of S. Keyzer, 4th edition, 1860, with notes by Kazimirski, Ullmann, Weil and Sale. It follows Kazimirski's verse division. Text: Project Gutenberg.

Italian: Vincenzo Calza, 1847. It follows Kazimirski's French version verse by verse. Text: Italian Wikisource.