Quran 26:92
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
| EnglishTalal Itani | And it will be said to them, “Where are those you used to worship? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And it will be said unto them: Where is (all) that ye used to worship |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Verses 92–93 are translated together in this edition. Ve bunlara hani nerede o Allahın gayrıdan taptıklarınız? Nasıl size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand on dira à ceux-ci : Où sont ceux que vous adoriez |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En tot hen zal gezegd worden: Waar zijn uwe godheden, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando si dirà a questi: Dove sono quei ch’adoravate |