Quran 26:90
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
| EnglishTalal Itani | And Paradise will be brought near for the righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem müttekiler için cennet yaklaştırılmış |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand le paradis sera rapproché pour les hommes pieux, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als het paradijs voor het gezicht der vromen gebracht zal worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando il paradiso sarà vicino per gli uomini pii, |