Skip to content
SurahWise

Quran 26:89

Surah Ash-Shu'ara (The Poets), verse 89 of 227 · Juz 19

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Translations of Quran 26:89
EnglishTalal Itani

Except for him who comes to Allah with a sound heart.”

EnglishPickthall, 1930

Save him who bringeth unto Allah a whole heart.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ancak Allaha selim bir kalb ile varan başka

FrenchKazimirski, 1840

Si ce n’est pour celui qui viendra à Dieu avec un cœur sain ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Behalve voor hem, die met een oprecht hart tot God zal komen;

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Se non a colui che verrà a Dio con un cuore retto;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.