Quran 26:87
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
| EnglishTalal Itani | And do not disgrace me on the Day they are resurrected. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And abase me not on the day when they are raised, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve utandırma beni ba's olunacakları gün |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ne me déshonore pas au jour où les hommes seront ressuscités, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En bedek mij niet met schande op den dag der opstanding; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non mi disonorare il giorno in cui gli uomini risorgeranno, |