Quran 26:85
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
| EnglishTalal Itani | And make me of the inheritors of the Garden of Bliss. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And place me among the inheritors of the Garden of Delight, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve beni naıym cennetinin varislerinden eyle |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mets-moi au nombre des héritiers du jardin des délices. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En maak mij tot een erfgenaam van den tuin der heerlijkheid; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ponimi fra gli eredi del giardino delle delizie. |