Quran 26:84
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ
| EnglishTalal Itani | And give me a reputation of truth among the others. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And give unto me a good report in later generations. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve bana sonrakiler içinde bir «lisanı sıdık» tahsıys eyle |
| FrenchKazimirski, 1840 | Accorde-moi la langue de la véracité jusqu’aux temps les plus reculés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En geef, dat nog de laatste nakomelingschap met eer van mij spreke; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Accordami la lingua della verità fino ai tempi i più lontani.. |