Quran 26:83
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
| EnglishTalal Itani | “My Lord! Grant me wisdom, and include me with the righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yarab, bana bir huküm ıhsan et ve beni sâlihine ilhak buyur |
| FrenchKazimirski, 1840 | Seigneur, donne-moi le pouvoir ; et place-moi au nombre des justes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | O Heer! verleen mij wijsheid en vereenig mij met de rechtvaardigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Signore! dammi la saviezza, e collocami fra i giusti. |