Quran 26:82
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
| EnglishTalal Itani | He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve o ki ceza günü ben onun günahımı afivbuyurmasını niyaz ederim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui, j’espère, me pardonnera mes péchés au jour de la rétribution. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En die, naar ik hoop, mij mijne zonden op den dag des oordeels zal vergeven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che mi perdonerà, spero, i miei peccati il giorno della retribuzione. |