Skip to content
SurahWise

Quran 26:81

Surah Ash-Shu'ara (The Poets), verse 81 of 227 · Juz 19

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ

Translations of Quran 26:81
EnglishTalal Itani

He who makes me die, and then revives me.

EnglishPickthall, 1930

And Who causeth me to die, then giveth me life (again),

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve o ki beni öldürür, sonra beni yine diriltir

FrenchKazimirski, 1840

Qui me fera mourir, et qui me ressuscitera,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En die mij zal doen sterven en mij daarna tot het leven zal terugbrengen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Che mi farà morire, e che mi farà risorgere;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.