Quran 26:77
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | They are enemies to me, but not so the Lord of the Worlds. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! they are (all) an enemy unto me, save the Lord of the Worlds, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hep onlar benim düşmanım ancak o rabbül'âlemîn başka |
| FrenchKazimirski, 1840 | Sont mes ennemis. Il n’y a qu’un Dieu maître de l’univers, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zijn mijne vijanden, behalve slechts de Heer van alle schepselen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sono miei nemici. Non v’è che un Dio padrone dell’universo, |