Quran 26:75
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
| EnglishTalal Itani | He said, “Have you considered what you worship? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: See now that which ye worship, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Verses 75–76 are translated together in this edition. Şimdi, dedi: gördünüz a o sizin ve eski atalarınızın taptıklarınızı |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Que vous en semble ? dit Abraham. Ceux que vous adorez, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij zeide: Wat denkt gij: De goden die gij aanbidt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che ve ne pare? disse Abramo. Quei ch’adorate, |