Quran 26:72
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
| EnglishTalal Itani | He said, “Do they hear you when you pray? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Do they hear you when ye cry? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlar, dedi: dua ettiğiniz vakıt işidirler mi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Vous entendent-elles quand vous les appelez ? demanda Abraham. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Abraham zeide: Hooren zij u als gij hen aanroept? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi senton essi, domandò Abramo, allorchè li chiamate? |