Quran 26:71
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “We worship idols, and we remain devoted to them.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: We worship idols, and are ever devoted unto them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir takım putlara taparız da dediler: onlar sayesinde toplanırız |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Nous adorons tes idoles, dirent-ils, et nous passons avec assiduité notre temps dans leurs temples. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij antwoordden: Wij aanbidden afgoden, en wij dienen deze alle dagen met standvastigheid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Adoriamo gl’idoli, dissero, e passiamo assiduamente il tempo nei loro templi. |