Quran 26:62
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ
| EnglishTalal Itani | He said, “No; my Lord is with me, He will guide me.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Nay, verily! for lo! my Lord is with me. He will guide me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır asla, dedi: rabbım muhakkak benimledir, bana yolunu gösterecektir |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Point du tout, dit Moïse. Dieu est avec moi, il me guidera. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Mozes antwoordde: Volstrekt niet: want mijn Heer is met mij; hij zal mij zekerlijk leiden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Nulla affatto, disse Mosè; Dio è con me, egli mi guiderà. |