Quran 26:6
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
| EnglishTalal Itani | They have denied the truth, but soon will come to them the news of what they ridiculed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Now they have denied (the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Evet tekzib etmekteler, fakat onlara o istihza ettikleri şeyin müdhiş haberleri gelecek |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils le traitent de mensonge ; mais bientôt ils apprendront des nouvelles du châtiment dont ils se riaient. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij hebben deze van valschheid beschuldigd; maar er zal een boodschap tot hen komen, waarmede zij niet zullen spotten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lo trattano di bugia; ma presto avranno le notizie del gastigo di cui si ridevano. |