Quran 26:7
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
| EnglishTalal Itani | Have they not seen the earth, and how many beautiful pairs We produced therein? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Have they not seen the earth, how much of every fruitful kind We make to grow therein? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Arza bir bakmadılar da mı? biz onda her hoş çiftten ne kadar bitirmişiz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’ont-ils pas jeté les yeux sur la terre ? N’ont-ils pas vu comment nous y avons produit un couple précieux en toutes choses ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebben zij de aarde niet beschouwd, en gezien hoe veel verschillende planten, van allerlei edele soorten wij daaraan doen ontspruiten? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non han mai rivolti gli occhi sulla terra? Non han veduto come vi abbiam prodotto una coppia preziosa d’ogni cosa? |