Quran 26:57
فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
| EnglishTalal Itani | So We drove them out of gardens and springs. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thus did We take them away from gardens and watersprings, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu suretle bunları bostanlardan, pınarlardan |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est ainsi que nous les avons fait sortir (les Égyptiens) du milieu de leurs jardins et de leurs fontaines, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zoo deden wij hun hunne tuinen, hunne fonteinen, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Così li abbiam fatti sortire (gli Egizj) dai loro giardini, così han lasciato le lor fontane, |