Quran 26:54
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
| EnglishTalal Itani | “These are a small gang. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Who said): Lo! these indeed are but a little troop, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şunlar şübhe yok ki bir şirzimei kaliledirler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les Israélites, disait-on, ne sont qu’un ramas de gens de toute espèce, ils sont peu nombreux ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeggende: Waarlijk de Israëlieten maken slechts eene kleine hoop volk uit. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gl’Israeliti, diceva, sono un radunamento di gente d’ogni specie, e sono in piccolo numero, |