Quran 26:53
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَـٰشِرِينَ
| EnglishTalal Itani | Pharaoh sent heralds to the cities. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then Pharaoh sent into the cities summoners, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Firavn de şehirlere asker toplayıcılar gönderdi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pharaon envoya dans les villes de son empire des hommes chargés de rassembler des troupes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En Pharao zond beambten in de steden om strijdkrachten te verzamelen |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Faraone mandò nelle città a radunare (delle truppe). |