Skip to content
SurahWise

Quran 26:45

Surah Ash-Shu'ara (The Poets), verse 45 of 227 · Juz 19

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Translations of Quran 26:45
EnglishTalal Itani

Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.

EnglishPickthall, 1930

Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Mûsâ da Asasını koyuverdi, bir de baktılar ki o, her ne dolap çeviriyorlarsa yutuyor

FrenchKazimirski, 1840

Moïse jeta sa baguette, et la voici qui dévore leurs inventions mensongères.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En Mozes wierp zijn staf neder, en ziet, de staf verzwolg wat zij valschelijk hadden uitgedacht.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Mosè getto la sua bacchetta, la quale divorò le loro invenzioni bugiarde.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.