Quran 26:43
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
| EnglishTalal Itani | Moses said to them, “Present what you intend to present.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Moses said unto them: Throw what ye are going to throw! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Mûsâ onlara atın dedi: siz ne atacaksanız |
| FrenchKazimirski, 1840 | Moïse leur dit alors : Jetez ce que vous avez à jeter. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Mozes zeide tot hen: Werpt neder wat gij neder te werpen hebt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mosè lor disse allora: Gettate ciò che avete. |