Quran 26:42
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
| EnglishTalal Itani | He said, “Yes, and you will be among those favored.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Evet, dedi: hem siz o vakıt muhakkak mukarrebîndensiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Oui sans doute, répondit Pharaon ; vous serez alors du nombre de ceux qui approchent de notre personne. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij antwoordde: Ja, en gij zult mijn persoon mogen naderen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si certo, rispose Faraone; avrete un posto fra gli uomini onorati del mio favore particolare. |