Quran 26:41
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
| EnglishTalal Itani | When the magicians arrived, they said to Pharaoh, “Is there a reward for us, if we are the winners?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derken vaktâ ki sihirbazlar geldiler Firavne elbette: biz galip gelirsek bize mutlak ecir var ya? dediler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Quand les magiciens furent assemblés, ils dirent à Pharaon : Pouvons-nous compter sur une récompense, si nous sommes vainqueurs ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen de toovenaars gekomen waren, zeiden zij tot Pharao: zullen wij zekerlijk eene belooning ontvangen, indien wij de overwinning behalen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando i magi furono radunati, dissero a Faraone: Possiam noi contare sopra una ricompensa, se siamo vincitori? |
