Quran 26:40
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ
| EnglishTalal Itani | That we may follow the magicians, if they are the winners.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sanırız bizler sihirbazlara tabi' olacağız şayed onlar olursa galibler |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Oui, et nous suivrons les magiciens s’ils l’emportent, disait-on dans le peuple. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ja, antwoordde het volk onder zich, en wij zullen de toovenaren volgen, indien zij de overwinning behalen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi seguiremo i magi (dissero fra loro) se avranno il disopra. |