Quran 26:39
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
| EnglishTalal Itani | And it was said to the people, “Are you all gathered? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And it was said unto the people: Are ye (also) gathering? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve halka siz toplu musunuz denildi |
| FrenchKazimirski, 1840 | On demanda au peuple : Y assisterez-vous ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En tot het volk werd gezegd: Zijt gij bijeenvergaderd? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si domando al popolo: Vi assisterete? |