Quran 26:34
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ
| EnglishTalal Itani | He said to the dignitaries around him, “This is a skilled magician. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Etrafındaki cem'ıyyete bu, dedi: her halde bilgiç bir sihirbaz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pharaon dit aux grands qui l’entouraient : En vérité, c’est un magicien habile. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Pharao zeide tot de vorsten, die in zijne nabijheid waren: Waarlijk, deze man is een behendige toovenaar. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Faraone disse ai grandi che lo circondavano: In verità, è un mago abile. |