Quran 26:31
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
| EnglishTalal Itani | He said, “Bring it, if you are being truthful.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Pharaoh) said: Produce it then, if thou art of the truthful! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haydi, dedi: getir onu bakayım sadıklardan isen |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Fais-la voir, dit Pharaon, si tu es véridique. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Pharao hernam: Toon het dan, indien gij de waarheid spreekt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Falla vedere, disse Faraone, se dici il vero. |