Quran 26:30
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَىْءٍ مُّبِينٍ
| EnglishTalal Itani | He said, “What if I bring you something convincing?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Even though I show thee something plain? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ya, dedi: sana ap açık isbat edecek bir şey getirdimse demi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Alors même que je te ferais voir quelque preuve évidente de ma mission ? dit Moïse. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Mozes antwoordde: Wat! niettegenstaande ik met een overtuigend wonder tot u kom? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quand’anche ti facessi vedere qualche prova evidente? (della mia missione) disse Mosè. |