Quran 26:26
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
| EnglishTalal Itani | He said, “Your Lord and the Lord of your ancestors of old.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Your Lord and the Lord of your fathers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rabbınızın ve evvelki atalarınızın rabbı dedi |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Votre maître est le maître de vos pères les anciens, continua Moïse. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Mozes zeide: Uw Heer en de Heer uwer voorvaderen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il vostro padrone è il padrone de’ vostri antichi padri, continuò Mosè. |