Quran 26:25
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
| EnglishTalal Itani | He said to those around him, “Do you not hear?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Etrafındakilere dinlemezmisiniz? dedi |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Entendez-vous ? dit Pharaon à ceux qui l’entouraient. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Pharao zeide tot degenen, die in zijne nabijheid waren: Hoort gij niet? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sentite, disse Faraone, a quei che gli eran dintorno. |