Quran 26:27
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
| EnglishTalal Itani | He said, “This messenger of yours, who is sent to you, is crazy.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her halde size gönderilmiş olan resulünüz mutlak mecnun dedi |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Votre apôtre que l’on a envoyé vers vous est un possédé, dit Pharaon. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Pharao zeide tot hen die tegenwoordig waren: Uw gezant, die tot u werd gezonden is zeker bezeten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il vostro apostolo mandato fra noi, disse Faraone, è un indemoniato. |