Quran 26:222
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
| EnglishTalal Itani | They descend upon every sinful liar. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They descend on every sinful, false one. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Vebal yüklenici her bir sahtekâr üzerine inerler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils descendent sur tout menteur livré au péché, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij dalen neder op iederen leugenachtigen en zondigen persoon. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Scendono sopra i bugiardi abbandonati al peccato, |