Quran 26:223
يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَـٰذِبُونَ
| EnglishTalal Itani | They give ear, and most of them are liars. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They listen eagerly, but most of them are liars. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlar kulak verirler ve ekseri yalan söylerler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et enseignent ce que leurs oreilles ont saisi : or la plupart mentent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij leeren wat gehoord is geworden, maar het grootste deel hunner zijn leugenaars. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ed insegnano ciò che le orecchia hanno sentito: dunque la maggior parte mentisce. |