Quran 26:220
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
| EnglishTalal Itani | He is indeed the Hearer, the Aware. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! He, only He, is the Hearer, the Knower. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü o öyle semi öyle alîmdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Car il entend et sait tout. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want hij ziet en hoort alles. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poichè ascolta e sa tutto. |