Quran 26:219
وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ
| EnglishTalal Itani | And your devotions amidst the worshipers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve secdekârlar içinde dolaşmanı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui voit ta conduite quand tu te trouves au milieu de ses adorateurs : |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En uw gedrag onder hen die aanbidden; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che vede la tua condotta quando ti trovi in mezzo ai suoi adoratori: |