Quran 26:218
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
| EnglishTalal Itani | He who sees you when you rise. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who seeth thee when thou standest up (to pray) |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O ki görüyor kıyam ettiğin vakıt seni |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui te voit quand tu te lèves, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die u ziet als gij opstaat, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che ti vede allorchè t’alzi da dormire, |