Quran 26:215
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | And lower your wing to those of the believers who follow you. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lower thy wing (in kindness) unto those believers who follow thee. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve sana ittiba' eden mü'minlere kanadını indir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Abaisse les ailes de ta protection sur les croyants qui t’ont suivi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gedraag u met zachtmoedigheid omtrent de ware geloovigen die u volgen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbassa le ali della tua protezione sui credenti che t’hanno seguito. |