Quran 26:212
إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
| EnglishTalal Itani | They are barred from hearing. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! verily they are banished from the hearing. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlar işitmekten sureti kat'ıyyede azledilmişlerdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils sont même privés du droit de l’entendre dans le ciel. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want zij zijn er ver van verwijderd, het gesprek der engelen in den hemel te hooren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sono perfin privati di sentirlo in cielo. |