Quran 26:211
وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
| EnglishTalal Itani | It is not in their interests, nor in their power. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It is not meet for them, nor is it in their power, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Cela ne leur convenait pas, et ils n’auraient pu le faire. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat komt niet overeen met hun doel; ook zijn zij niet in staat zulk een boek voort te brengen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ciò non spettava loro, e non avrebbero potuto farlo. |