Quran 26:210
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَـٰطِينُ
| EnglishTalal Itani | It was not the devils that revealed it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The devils did not bring it down. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve bunu Şeytanlar indirmedi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce ne sont pas les démons qui ont apporté le Koran du ciel ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De duivelen daalden niet neder met den Koran, zooals de ongeloovigen voorgeven; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non sono i demonj che han recato il Corano dal cielo; |