Quran 26:209
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
| EnglishTalal Itani | As a reminder—We are never unjust. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | For reminder, for We never were oppressors. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İhtar edilmiştir, ve biz zulmetmiş değilizdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Chargés de l’avertir ; nous n’avons point agi injustement. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ten einde de bewoners daarvan te waarschuwen, ook behandelden wij hen niet onrechtvaardig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per avvertirla; non abbiamo agito ingiustamente. |