Quran 26:204
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
| EnglishTalal Itani | Do they seek to hasten Our punishment? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Would they (now) hasten on Our doom? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ya şimdi azâbımızı iviyorlar mı? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Eh bien ! chercheront-ils aujourd’hui à hâter ce châtiment ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verlangen zij dus dat onze straf zal worden verhaast? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Eh bene! cercheranno oggi ad affrettarne il momento? |