Quran 26:201
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
| EnglishTalal Itani | They will not believe in it until they witness the painful punishment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They will not believe in it till they behold the painful doom, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İyman etmezler ana tâ o elim azâbı görecekleri deme kadar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils n’y croiront pas jusqu’à ce que le châtiment cruel frappe leurs yeux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen daarin niet gelooven, dan nadat zij eene pijnlijke straf hebben gezien. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non vi crederanno finchè il gastigo crudele non arrivi. |