Quran 26:20
قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
| EnglishTalal Itani | He said, “I did it then, when I was of those astray. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: I did it then, when I was of those who are astray. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O vakıt, dedi: o fi'li yaptım şaşkınlardandım |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Oui, répondit Moïse, j’ai commis cette action ; mais alors j’étais dans l’égarement. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Mozes hernam: Inderdaad, ik deed het, en ik was een van hen die dwaalden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sì, rispose Mosè, commisi quell’azione, ma allora era nello smarrimento. |