Quran 26:19
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
| EnglishTalal Itani | And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem de o yaptığın fi'li yaptın, o halde sen o nankör kâfirlerdensin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tu as commis l’action que tu sais ; tu es un ingrat. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij hebt de daad bedreven, welke gij bedreven hebt; en gij zijt een ondankbare. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Hai commessa l’azione che tu sai; sei un ingrato. |