Quran 26:199
فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | And he had recited it to them, they still would not have believed in it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And he had read it unto them, they would not have believed in it. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | o kendilerine kıraet etse idi yine iyman etmiyeceklerdi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et qu’il l’eût récité aux infidèles, ils n’y auraient pas ajouté foi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij zou het hun hebben voorgelezen, dan zouden zij daaraan niet hebben willen gelooven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E che l’avesse recitato agl’infedeli, non v’avrebbero creduto. |
