Quran 26:194
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
| EnglishTalal Itani | Upon your heart, that you may be one of the warners. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Upon thy heart, that thou mayst be (one) of the warners, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Senin kalbin üzerine ki o münzirlerden olasın |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et l’a déposé sur ton cœur, ô Mohammed ! afin que tu fusses apôtre. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Opdat gij een prediker voor uw volk zoudt zijn, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E l’ha deposto sul tuo cuore, acciò tu fossi apostolo. |