Quran 26:187
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
| EnglishTalal Itani | So bring down on us pieces from the sky, if you are truthful.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Üzerimize Semâdan bir kıt'ayı düşürüver haydi sâdıklardan isen |
| FrenchKazimirski, 1840 | Fais donc tomber sur nos têtes une portion du ciel, si tu es véridique. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Doe thans een deel van den hemel op ons nedervallen, indien gij de Waarheid spreekt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Fa dunque cadere sulla nostra testa una porzione di cielo, se sei veritiero. |